Demand for EVs cooled in 2024 — and hybrid vehicles took off. Here's how it played out, and the reasons behind the trend.