To encourage more women to bike, we need to design cities so drivers, cyclists and pedestrians can travel safely.