At pickup basketball games, one of Portland artist Jeremy Okai Davis’s friends would shout “thick gravy” when he hit a shot.