Security researchers say "tens" of Fortinet devices have been compromised so far as part of the weeks-long hacking campaign.