“Real Clothes, Real Lives,” at the New York Historical, offers a different kind of real. It may draw you back to your early ...