Houston's foremost public transportation agency is hedging its bets on a new, trendy microtransit program that offers riders short-distance trips they can hail via a separate mobile application.