A South Essex college is set to rent space in a council office building with plans to relocate its staff to allow for more classroom space on its campus due to a rise in its intake of students.