In the room devoted to the archives of Lucian Freud in London’s National Portrait ... But perhaps more than any other book, “The Last of the Duchess,” a strange jewel of a text she began ...