This archival album highlights a session by the trumpeter’s sextet from May 1958, a year before the recording of ‘Kind of ...