A red area will appear that may turn purple ... In some people, the yellow nails will resolve on their own. Nail polish can also cause toenail discoloration if the polish penetrates deep into ...