Homes that are modest in size and price make up roughly 9% of new homes built in the U.S. That's down sharply from decades earlier.