A Japanese-style backyard is a place for contemplating nature. Here are some tips to help you set up your own retreat space.