The documentary started as a way to find answers to the endless list of questions so many of us had in the wake of Hurricane Milton. How many tornadoes actually spawned? How powerful were they?