Bhutan is famous as the ‘land of happiness’ in the Himalayas. But little is known about the country’s subtropical South.