Instagram begins testing AI-generated personal images in users' feeds without prior notice, raising privacy concerns and user criticism.