Yes, some slang certainly makes its way across the Pacific. But the history between the two versions of the English language ...