Paying US federal and state taxes online can be confusing, and one wrong move can result in penalties or extra money owed. We ...