Leaders are working to keep their flocks from getting fooled by impersonation scams, which use church details to prey on members’ generosity.