An ex-food delivery driver has been ordered to pay $3.78 million after being found guilty of laundering money with Bitcoin.