The Pentagon is asking a federal appeals court to block a military judge’s plan to accept plea deals reached with a 9/11 mastermind and two other defendants in the attacks.