Doctors and real women share their experiences and tips for protecting your mental health during fertility treatment.