As wildfires burn across Southern California, traffic gridlock has hampered evacuation and emergency-response efforts.