A rare species of bird has been spotted in Herefordshire after a wildlife trust claimed it was thought to be "locally extinct".