Consider the differences between these two popular choices for tile as you plan your next remodel or DIY project.