BMW Z4 M40i “Handschalter” combines an inline-six engine with a six-speed manual transmission and plenty of visceral drama.