Levin is set to depart IAC after the spinoff of its home services platform Angi and become Angi's executive chairman.