Katy ISD librarians have been instructed to steer students away from more than 400 books with LGBTQ+ themes, records show.