A home in a highly rated Minnesota school district might fetch $50,000 more. But some say those outside ratings shouldn’t ...