Manchester United and Liverpool supporters will join forces at Anfield on Sunday in protest at rising ticket prices.