Rail users have described Chiltern, GWR and Cross Country services from Banbury as an ‘outrage, miserable and impossible’.