Experts in the schools of Education and Engineering hope to give teachers a way to improve instruction using AI.