In Princeville, a town chartered by formerly enslaved people, floods have driven away residents. Leaders working with state, feds to recover.