Cultural differences are a key charm of Korea's exploding pop market. When its stars start directly courting American listeners, is it even K-pop anymore?

Nahia Lloren (second from the left) dressed in full DIY pre-colonial attire in public with friends. Photo from Nahia Lloren ...