This year's top 20 shows U.S. firms are continuing to gain ground in the U.K. M&A market, with rivals Kirkland close behind.