Security researchers have warned that a surge in cyber espionage attacks known as Paper Werewolf is targeting Windows users.