Spell Check” — first thought to be a handy computer feature to help us use the correct letters in the proper order for word formation — often goes haywire.