The fatal shooting revealed deep resentment of the health insurance industry and the role the company plays in it.