How the Affair of the Diamond Necklace changed history—and why 18th-century jewelry remains an eternal holy grail.