Parents who’ve lost children to hazing have long called for federal lawmakers to close gaps in the patchwork system.