Target-date funds are poised to capture about two-thirds of all 401(k) contributions by 2027. While they benefit many investors, others may see drawbacks.