Use a couple of spring clamps to hold a worklight to the bucket’s lip. You can really get creative here. Multiple lights can light a broad area. Point the lights in different directions, do whatever ...
Then insert a heavy-duty wall anchor or other mounting hardware into each of the holes, and secure your rod holder to the anchors. Be sure to use a level to check your work. Once you’ve mounted ...