Ever since José Avelino Gilles Corbett Lourenço read The Sorrows of Young Werther, he was surprised no filmmaker or TV showrunner adapted the Johann Wolfgang von Goethe classic for modern audiences.