Eighteen-year-olds are not choosing to study English for one of two reasons. Either we haven’t taught them that to spend ...