FDA-authorized alternatives to brand-name weight loss medications gain traction, offering cheaper options for patients.