Rye Harbor Lobster Pound owners allege “harsh, anti-business policies” in lawsuit against Pease leaders and Geno Marconi.