Yug, a company LSEG lists as part of the group and the ship’s direct owner and operator, declined to comment on the sinking.