Movement for horizontal reservation for transgender people in government jobs and education sparks debate on caste and reservations.