Pulmonary angiography, specifically the computed tomographic version, is the gold standard for diagnosing lung embolism.