A Palatine man pleaded guilty on Friday in a DUI crash that killed a high school teacher in the north suburbs in 2023, court records show.