Personalising luxury items with a customer’s name offers a sense of exclusivity, but new research reveals a hidden downside – it can add to fears of being judged as ‘showy’ and less friendly.